A scholastic work is to have a useful bibliography at the end of each chapter or the whole book.学术著作应该在每一章或全书之后附有一份参考书目....an annotated bibliography.附有注释的参考书目At the end of this chapter there is a select bibliography of u...
该装置可以装在任何垂直或近似垂直的平面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical surface.这座山的北坡几乎是垂直的.The northern side of the mountain is almost vertical.偏置的任何物体都不是垂直的.Anything in a leaning position is not upright....
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...
He panned over the crowd for a few minutes before swivelling back to the right.他从头到尾移动拍摄了那群人好几分钟，才转回右侧。Where the vehicle has swivelling wheels they shall be placed in the most onerous position.装有旋转轮的车子须将旋转轮调到最易倾翻的位置....
这是因为水能够吸引维持生命的气或能量.This is because water attracts the all - important life - sustaining qi, or energy.燃料是一种用来产生光 、 热或能量的物质.A fuel is a sucstance used to generate light, heat or energy.这个情况会告诉你在他们的肉体身体内什么地方有问题(毛病)或能量不平衡.T...
You have a very sensual nature and appreciate the pleasures of music, fondling and sex.你有着非常感官的天性,并重视来自音乐 、 宠爱及性的乐趣.The season does induce a quickening of the blood and a heightening of humankind's sensual pleasures...
The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.店主在晚上打烊前对商店作了最后检查.Service closing control ection.控制连接关闭.A fire caused the premature closing of the exhibition.火灾迫使展览会提前结束。Don't use cold wat...