他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.年深月久,碑文已经磨灭了.The inscription of the monument has worn away over a long period of time.她给他留下了难以磨灭的印象。She left a last...
This is one of the narratives that children are fond of.这是孩子们喜欢的故事之一.Like many alarmist narratives, this story feeds on real fears.与许多警示性的描述一样, 这种说法源自于真实的忧虑.Three major narratives intertwine within Foucault's text, ...
化学家用电解法把水还原为氢.The chemist reduced water by electrolysis.经氧化 ― 还原反应, 铜渗入铁中.By oxidation - reduction reaction, copper is cemented into the iron.在需氧体系中, 氧是末端电子接受体并且被还原.In aerobic systems, oxygen is the terminal electron acc...
随着夜色加深，他说话越来越前言不搭后语了。As the evening progressed, he became increasingly incoherent.夜色过早降临.Darkness descended too soon.黄昏变成了夜色.Dusk deepened into night....
Just the thought of eating snakes makes me want to throw up.只要一想到吃蛇,我就想呕吐.When I get seasick , I throw up my food.我一晕船就呕吐.It's bad to throw up one's job just because one's been criticized.挨了批评就撂挑子是不好的....