He's always making good resolutions but he never carries them out.他决心经常下得很大,但从不实行.If she did all these things, maybe - maybe - Elizabeth's resolutions merged into fantasies.她如果真按照这些做了, 也许 -- 也许 -- 伊丽莎白的决心都溶在幻想之...
年届六十的男人们和少年小伙们并肩作战。Men aged 60 are fighting alongside young boys.我们都同意负担百分之十的费用.We all agreed to kick in 10％ of the cost.十的一半是五.Half of ten is five....
A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。Then we ascend steeply through forests of rhododendron.然后我们在杜鹃花丛中沿着陡坡向上爬。The path started to ascend more steeply.小径开始陡峭而上。...
The church severed into two factions.教会分裂为两派.Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.一些人指责甘地试图安抚两派选民。New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions....
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这些甜点开始凝固时就可以加入辅料了。You can add ingredients to these desserts as they begin to set.关小火让煎蛋的下面凝固。Lower the heat and allow the omelet to set o...
宣告真理与保卫这个王国是不相符合的两件事.Truth telling is not compatible with the defense of the realm.从波形图可以写出与给定波型相符合的数字序列.From these waveforms, a sequence of numbers may be written which correspond to the given waveforms.词谱.根据输入的句子, 自动检查...
莫利笑话我糟糕的方向感。Molly razzed me about my rotten sense of direction.莫利跳了起来，气急败坏地大吼起来。Molly leapt to her feet, spluttering and howling with rage.南希·莫利诺认为她已经为人类尽了自己的一份力量.She had done her bit for humanity, Nancy Molineaux decide...