每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.Love and hate coexist in every trivial affair.各个场所,只要它们能够生存,便会很快地把它充塞.All would rapidly stock every station in which they could anyhow exist.这个地方正在很快地被充塞.The place was filling rapidly....
The report detailed the human rights abuses committed during the war.这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。He believes in himself to such a degree that he abuses his friends.他对自己极为自信，以至于竟然辱骂朋友。He's living in a monastery in a gestu...
When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique .他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。She went off in a fit of pique.她一赌气就走了.Mimi had gotten over her pique at Susan's refusal to accept the job.米米已不再为苏姗拒绝接受这份工作的事...
A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。Wire gages were produced with both flat - grid and bobbin - type constructions.制造金属丝应变片可采取平格栅型和线管型两种结构.Established in early 2003, our company...
Here is having hard and labyrinthian enginery phylogeny.这里有着艰难曲折的兵器发展史.The lopsided current situation of globalization makes much polarization process presents labyrinthian sex and complexity.全球化的不平衡现状使多极化进程呈现曲折性和复杂性.The...