蜘蛛必须等待猎物被它的蛛网困住。The spider must wait for prey to be ensnared on its web.大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。Pythons kill by tightening their coils so that their victim cannot breathe.猎人潜行追踪猎物。The hunters stalked their prey....
加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.把蒜剥皮并捣碎。Peel and crush the garlic.加入一点柠檬汁在碗里捣碎.Mash them in a bowl with a little lemon juice....
很多产物是作为气化的物质冷却而形成的颗粒消散的.Many of the products are dispersed as particles condensed from vaporized material.激光束是怎样使钢气化的?How does a laser beam vaporize steel?气化的蝶骨翼的过程.Pneumatization of the pterygoid process of the sphenoid...
Grete Waitz finished with a time of 2 hrs. 29 min.. 30 sec.格雷特·魏茨到达终点时成绩是2小时29分30秒。A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain.英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录——2小时8分零5秒。The Sunfire...
已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole team.他的神采似乎照亮了那个下流而肮脏的处所.His...
The Queen has decreed her order.女王已经颁布了她的命令.The king decreed a general amnesty.国王颁布了大赦令。The minister decreed that there should be a full investigation.这位部长命令要作详细调查....
He will sew it up in a trice.他眨眼间就能缝补好。When did you sew on these chevrons, Sergeant Lipton?你何时把这些阶级绣上去的, 李普中士?I had endless hours to knit and sew...我整天无休止地编织缝纫。I know how to darn, and how to sew a button on.我会打补丁，缝纽扣。I h...
That clown just slays me.那小丑真叫我笑死了.Nay, impatience kills the fool and indignation slays the simpleton.的确, 忧愤杀死愚人,怒火使痴者丧生.Resentment kills a fool, and envy slays the simple.2忿怒害死愚妄人, 嫉妒杀死痴迷人....
朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。And Julie married Alec, dressed appropriately in virginal white.这体现了和亲王相称的富丽堂皇。It was the embodiment of princely magnificence.皮大衣和游泳衣是不相称的.A fur coat is incongruous with a bathing suit....