为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Why aren't all lenses supplied with a lens hood?因此我们得制作一块很大的遮光窗帘。We therefore had to contrive a very large black-out curtain.那网球裁判戴着遮光帽檐.The tennis umpire wore an eye - shade....
Deposit expenses shall be borne by the obligee.提存费用由债权人负担.The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance.撤销权的行使范围以债权人的债权为限.The superficies or the permanent lease oblig...
“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说." Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修...
One of the parents was a most obnoxious character. No-one liked him...其中一位家长极为惹人厌，没人喜欢他。He is an obnoxious hick.他是个讨厌的乡巴佬。These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。Excision of an obnoxious pass...