Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.弗朗西斯决定把机器藏在带铰链的嵌板的后面。He made no attempt to conceal his dislike of me.他毫不掩饰对我的厌恶。It took some effort to conceal her relief.她好不容易才掩饰住宽慰的心情。...
" A seafaring visitor will talk about Japan , Which waters and mists conceal beyond approach ; "海客谈 瀛 洲,烟涛微茫信难求.It was impossible for him to conceal the superficiality of his knowledge.他无法掩饰知识的浅薄。There are myriads of fla...
I offended him quite unintentionally.我触犯了他完全是出于无心.The boss cannot say anything that might unintentionally be misinterpreted.老板不能说一些容易被误解的话.Albom's book does give insight into how we unintentionally affect others...
奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.是金钱驱使这些渔民驾着破旧小船冒险出海远航。It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boa...
你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.我有充分的理由不愿和他在一起——他又乏味又愚笨。There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.他从来就不愚笨，而是一直博学多才、...
There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格.In this article a new kind of inclusion complex involving carbenoxolone sodium and pseduoephedrine was synthesized.合成了甘珀酸钠和右旋麻黄碱的包合物.His name was put fo...
运河上捕鱼的最佳地点是靠近水闸的地方。The best place to catch fish on a canal is close to a lock.然而, 现代捕鱼的方法, 使得越来越多的鱼被捕获.Yet, with modern fishing methods, more and more fish are caught.在一些长期捕鱼的海域, 生物量在此之后又减少了一半.In some long fished areas, ...
This canal bank has been shored up.这段河堤已加固.The workers shored the beams of the old building.工人们用斜柱撑住那所旧的房子的屋梁.They have had the tunnel shored up with concrete.他们已经叫人用水泥把坑道加固....
To write a novel, one must keep pegging away at it consistently.要写小说, 必须不断辛勤劳动.She was pegging the clothes out on the line to dry.她正在把衣服夹在晒衣绳上晾干.He was sad for the wage - pegging efforts that failed.他为业已失败的稳定工资的努力而难过....