Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?真叫我吃惊， 那不是萨拉·帕克吗？Parker had successfully flown both aircraft...两架飞机帕克均成功驾驶过。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长...
虽然我很讨厌去，但也就此一回了。Much as I hate to go, it's now or never.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。For the first time in many years, I got carded.还有一回，我一接电话，就掉线了。On another occasion I answered the phone and the line went dead....
These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈.The hydrosphere and the lithosphere together form the Earth's surface.水圈与岩石圈一起形成地球的表面.Below the lithosphere is the rh...
在恒压下升高温度就会使平衡朝右移动.An increase in temperature at constant pressure will shift the equilibrium to the right.机器内轴承全部采用高精度进口等级轴承, 使平衡轴的精度得以保证.The imported bearing with high precision, to assure the precision of the main shaf...
催化剂是一种能加速化学反应的物质.A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.各种陶土管用作转化催化剂的载体.Various ceramic materials have been suggested as supports for reforming catalyst.经过泡水试验,催化剂应不开裂或破碎.To pass the water test the...
His motorcade was jeered by angry residents.他的车队遭到愤怒的当地居民的嘲讽.The police were jeered at by the waiting crowd.警察受到在等待的人群的嘲弄。The boy struck at his companion who had jeered at him.那男孩向嘲笑他的同伴打去....
用金属调羹搅拌至糖融化.Stir with a metal spoon until the sugar has dissolved.用调羹将调味汁浇在肉上。Spoon the sauce over the meat.开始烹调蔬菜时，加入几调羹水。Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water....
Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。The report shows that fewer couples are getting hitched.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.她...