She was fanciful, had all sorts of unspoken preferences, and was easily offe nded.她喜欢空想, 有着种种不说出口的偏爱, 因而容易生气.Consensus did not emerge from a compromise between individual preferences.意见一致并不是个人不同爱好的折衷产物.When you have fini...
When you have finished your list of personal preferences, go through it again.等你列出个人喜好的单子后,从头到尾再看一遍.Consensus did not emerge from a compromise between individual preferences.意见一致并不是个人不同爱好的折衷产物.Judith had not much reserve...
Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。The two sides would only meet indirectly, through middlemen.双方只会通过中间人间接接触。The president is indirectly elected by parliament.总...
Teresa was devastated, her dreams shattered.特雷莎伤心欲绝——她的梦想彻底破灭了。Mother Teresa visited her native Albania.特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。Mother Teresa is an elderly nun who has devoted her life to fighting poverty.德肋撒嬷嬷是一位毕生致力于消除贫困事业的年...
Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland...苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。Scotland were ahe...
Sex is everywhere in 18 th - century art, from Fragonard's hedonism to Hogarth's cynicism.从弗拉戈纳尔的享乐主义到荷加斯的愤世嫉俗,18世纪的艺术中, 性随处可见.William Hogarth, English painter and engraver, died in London and was buried in Chi...
Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。Thousands of bodies are still buried under ...