We attributed this saying to Shakespeare.我们认为这句格言出自莎士比亚。Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。...Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物...Shakesp...
His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling.儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。Games like chess are rather intellectual pursuits.棋类比赛是相当费脑力的娱乐.He has been engaged in literary pursuits.他从事了文学生涯....
She learned sewing, knitting and embroidery.她学了缝纫、编织和刺绣。Her mother had always done all the sewing.所有的针线活一直都是她母亲来做。She sewed the dresses on the sewing machine.她用缝纫机缝制了这些裙子。...
Jem was full of beans after a long sleep.杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出...
A manipulation treats a collection of manipulators as a composite object.操作将操控器集合视为复合对象.It's relaxation through brain wave manipulation.通过把握脑电波来抓紧.Objective To observe the effect of massage manipulation on chondroma...
最普通的精加工工序是用机械的方法, 如研磨, 磨削或用磨料抛光.The most common finishing operations are mechanical, such as milling, grinding, or polishing with abrasives.实验中采用磨料磨损的方式.Abrasion wearis taken as the main wear mode in the experiments.磨料水射...