“这将会祸患无穷，”他说道。"The potential for disaster is enormous," he says.永远不能让种族主义暴政的祸患重新抬头。The scourge of racial tyranny should never again be allowed to raise its ugly head.她的优越正是她的祸患.Her privileged position now proved her undo...
Normal chromosome pairing between most species and N . tabacum is rare.大多数的种与红花间的正常染色配对是少见的.In first place we now find the Belgian pairing of Nancy Feber and Laurence Courtois.现在处于第一位的是比利时组合南希·费博和劳伦斯·库尔图瓦。At this point ,...
不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。Stir the pork about until it turns white all the way through.一片咸猪肉a rasher of bacon把豆子和一片咸猪肉一起煮.Cook the beans with a piece of salt pork....
He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She declaimed the famous opening speech of the play.她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些...
I shall never attempt to palliate my own foibles by exposing the error of another.我从不想暴露别人的错误,以图掩饰自己的缺点.He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。Talking too much is one of ...
I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。...a vindictive woman desperate for revenge against the man who loved and left her.不顾一切企图报复那个对自己始乱终弃的男人的女子I don't like Kevin — he's got a nasty vindictive streak i...
Pardew and Jewell did it at West Ham and Wigan by having a very stable season.帕迪尤和朱厄尔分别在西汉姆和维甘表现都非常稳定和优秀.Furthermore, AAAS is fair, stable and agile in global resource utilization.此外, 由于AAAS采用了基于PID的 控制算法,保证了系统在资源分配上的平衡性...
四川省西部丽蝇科三新种—— ( 双翅目 )THREE NEW SPECIES OF CALLIPHORIDAE FROM WEST SICHUAN , CHINA ( DIPTERA )目的调查研究河北省丽蝇科昆虫的种类及其分布.Objective To investigate the species and distribution of the Calliphoridae in Hebei province.目的: 调查研究河北省丽...