约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。John Major has reached the pinnacle of British politics.他们攀上了岩石.They clambered over the rocks.那些男人攀上一堵墙然后顺着另一侧的脚手架爬了下去。The men scaled a wall and climbed down scaffolding on the other side....
这些试验的有效性已显得令人怀疑.The tests have been shown to be of dubious validity.他们正在检测这种草药作为杀菌剂的有效性.They're doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.蛋白质还可以作为检测实验治疗有效性的标识物.They can serve as markers...
They need no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits.它们不必奔跑着与大又凶的老鼠搏斗了,也不必跟大兔子扭斗了.My best friends and I made snowmen and had snowball fights there.我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗.He came through countless ...
A new implementation method of the TDM - FDM transmultiplexer ( TMUX ) is presented , which is more efficient in computation.本文提出一种高效率的TDM-FDM复用转换器 ( TMUX ) 新实现方法.N son - carrier waves were modulated respectively with N ...
Mary Magdalene came to pay her respects at the tomb.抹大拉马利亚前来墓穴致意.The Bible says that Mary Magdalene and Jesus were very good friends.圣经上说抹大拉马利亚和耶稣是很要好的朋友.Have you forgotten that Jesus loved Mary Magdalene?你们忘了上帝也喜欢从良的妓女?...
他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。They called on the authorities to make slavery a punishable offence.等你爸爸回来, 你会为这事受惩罚的.When your father comes home, you'll swing for it!关于惩罚的理论有很多，虽形式略有不同，但其主旨都是一样的。Many theories on punishment ...