他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。The rage in his eyes made her blood run cold.炙热烤焦了她手臂上的汗毛。The heat scorched the fine hairs on her arms.我给吓得脖梗儿的汗毛都竖起来了.The hairs on the back of my neck prickled with fear....
His works include operas, symphonic, choral and chamber music.他的作品包括歌剧, 交响乐, 合唱和室内乐.a piece with a dense choral texture带有浓郁的唱诗班味道的曲子His collection of choral music from around the world is called "Voices".他收录自世界各地的合唱音乐集取名...
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.牛奶、油性鱼类和鸡蛋都含有维生素D.Milk, oily fish and egg all contain vitamin D.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。Peter Forey is curator of ...
通感既是一种心理现象,又是一种语言现象.Synaesthesia is a linguistic and also a psychological phenomenon.第三章从欣赏者角度出发,挖掘通感在这一环节的魅力所在.Chart Three gets to the bottom of charm of synesthesia in the angle of the appreciators.通感用通常描述另一种感觉的话来描述一种感...
她不再不停地指责他总不在家了。She had stopped nagging him about never being home.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose y...
The draft consists of those best qualified for the special assignment.这支特遣队由最适于执行这项特殊任务的人组成。Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.请对这个文件的初稿提出修改和补充意见.I rewrote his rough draft, which was...