他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。The rage in his eyes made her blood run cold.炙热烤焦了她手臂上的汗毛。The heat scorched the fine hairs on her arms.我给吓得脖梗儿的汗毛都竖起来了.The hairs on the back of my neck prickled with fear....
然后去核再将李子加工成糊状。Then stone the fruit and process the plums to a puree.快到吃李子的季节了。The plum season is about to begin.今年李子树不开花.There is no blossom this year on the plum trees....
这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.It's a retreat into the adolescence they never really had.他们不曾料到会有这样一次打击.They had not visualised such an attack.起床之后我一直忙忙碌碌的,不曾得闲.I've much to do since I got up....
There are day dreamers and night dreamers who dream up make - belive places.世上既有白天做梦的人,也有晚上做梦的人.他们都想入非非的渴望梦想成真的地方....the depiction of socialists as Utopian dreamers.把社会主义者描绘成怀揣乌托邦梦想的人It is a dream laboratory where resear...
The interior of Corsica is high and untamed.科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。He remains untamed.他屡教不改。Eventually they went to Massachusetts, which was covered in untamed forest.最后他们来到被原始森林覆盖着的马萨诸塞州....