只有达成这些目标才会带来持久的和平。Only the achievement of these goals will bring lasting peace.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.这应该能帮助他建立持久的关系。This should help him form lasting ...
The young seedlings are usually wintered in a cold frame.幼苗通常都会放在冷床里越冬。When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance.种树苗的时候，我喜欢事先划出行来。I was spacing out the seedlings into divided trays.我正在把那些小嫩苗分装进有分格的...
All the attempts to petition the Congress had failed...所有向国会请愿的努力均告失败。They began to petition the queen.他们开始企求女王.We recently presented the government with a petition signed by 4,500 people.最近我们向政府递交了有4,500人签名的请愿书。Everyone...
两座房子相距500米。The two houses stood 500 metres apart.圣诞节与元旦之间相距一周.A week intervenes between Xmas and New Year's Day.我们在相距200码处就看到他们.We spotted them at a distance of two hundred yards....
The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria...这一地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚分成了3部分。In 7 th century BC, Romans inherited the traditions of Greece and built racetracks and unroofed amphitheaters.公元前七世纪时罗马人继承希腊传...
他们说将会往法院中安排一些反对堕胎的法官。They said they were going to stack the court with anti-abortion judges.国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Va...
His face collapses when the baby preferen-tially reaches for the mother.当这个婴儿最先把手伸向母亲时，他脸色一沉。This bridge table collapses.这张桥牌桌子能折叠.In the extreme case the boxwork collapses, forming a breccia.在特殊情况下,蜂窝坍塌, 形成角砾石....
A civet Arctictis binturong of southeast Asia with a long, prehensile tail.熊狸,香猫产于东南亚的香猫(北极熊狸),有易于缠绕的长尾巴." Then you ought to leave it alone , " countered Doctor Civet.“ 那你就不应当喝酒嘛. ” 希维特大夫堵她的嘴说.For many years the leading ...
The assay result of that material is rich in iron.化验结果表明那种物质含铁量丰富.Tissue culture is the most important tool used in virus assay.组织培养是用于病毒试验的最重要的手段.The most chemically satisfying approach may seem to require the use of th...