对比法是古典文学创作中的重要方法之一.The correlation method is one in classical literature creation important methods.研究方法:文献资料法,对比法.Methods of documentation and comparison analysis were employed.效益计算一般可采用有 、 无对比法.Benefit computation can ...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残的开销。I live on an i...
Block and tackle: Combination of pulleys with rope or cable, commonly used to augment pulling force.滑轮和滑车组: 带绳索和缆绳的滑轮组, 通常用于增大拉力.How can we hope to augment our forces when our allies are deserting us?同盟国背信弃义,我们怎能再指望扩大我们的...
A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.It is also true, however, that hybridization effects are important.然而杂化效应是重要的, 这一点也是真实的.Somatic cell hybridization is techn...
表面风是控制非潮汐的海流表面浪的基本营力.The surface wind is the principal agent controlling nontidal currents'surface waves.海洋潮汐的冲洗,把我们彼此分离.And a sea of tidal waves, To wash us all away.孩子们弄懂了月球与潮汐的关系.The children learn about the rela...