你一定注意到他有时候显得特别疲惫。You must have noticed how tired he sometimes looks.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay...
" Here's his bracelet and his silver chain and medallion.“ 这是他的手镯,项链和那小圆牌.He wore the watch and chain looped round his neck like a medallion.他将链表绕挂在脖子上，就像戴了一枚大奖章。medallion lace图案花边The medallion said " Francesca " on...
Of all the people in the world, why lex?全世界这么多人为什么偏偏是莱克斯?And do you really want lex and these doctors getting inside chloe's head?你真想让莱克斯和那帮大夫看看她脑子里都是 什么 ?Lex : Chopin? I always thought you found him to be too senti...
The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Centring on this focal point, t...
Palms and azaleas were banked round the porter's lodge.在门房周围摆满了棕榈和杜鹃花.The hillsides in June flame with azaleas.六月的山坡一片杜鹃花红似火焰。Azaleas and guavas are propagated by this method.杜鹃和番石榴都用这种方式繁殖.Azaleas bloom red as a fl...
I didn't fancy myself wearing a kilt.我不想穿褶裥短裙。He was wearing a Roman kilt and laurel wreath.他身穿罗马人的褶叠短裙,头戴桂冠.What does a Scotsman wear underneath his kilt?苏格兰男子在短裙下面穿着什麽?...