你一定注意到他有时候显得特别疲惫。You must have noticed how tired he sometimes looks.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay...
可是很矛盾地, 这项成功却也令人沮丧.Paradoxically, the success has also been frustrating.一代宗师的庄严面貌与多情才子的深情热诚矛盾地统一在他身上.He the dignity of a great master and the passion of genius paradoxically....
The fighting has been centred around the town of Vucovar.战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。He was insufferable at times — self-centred and narcissistic.他有时让人难以容...
1919至1920年的冬天斑疹伤寒症流行.A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.他的皮肤上长满了难看的疹块.His skin was covered with unsightly blotches.那就不必担心路上得坏血症或斑疹伤寒这类疾病了!No fear of scurvy or ship fever this voyage....
Bluing: also blueing , any of various coloring agents used to counteract the yellowing of laundered fabrics.蓝色漂白剂: 任一种用于防止衣物泛黄的有色漂白剂.To set a thief to catch a thief, that is what we call " to counteract one toxin with an...
The Celtic word "geis" is usually translated as "taboo".凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。In the main, children are taboo in the workplace.工作场所基本上禁止儿童进入。The topic of addiction remains something of a taboo.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。...