提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.他忍不住偷笑了一声。He can't help a suppressed giggle.哥嫂俩相视偷笑.The Lius then exchanged glances and smiled surreptitiously....
他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他被迫服用鸦片来止痛。He was forced to take opium to kill the pain.奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。Aurora felt the opium haze enfold her....
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.法院对驻本国的外交官无裁判权.Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution...根据国际法，驻外外交官员免受刑事检控。Western ...
A calibration method of vision sensors based on a planar gridding target was presented.提出了一种基于平面网格靶标的视觉传感器的标定方法.Describes the static calibration methods of accelerometer: gravitational attraction method, loading method a...
The poll canvassed the views of almost eighty economists.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks wit...
“这将会祸患无穷，”他说道。"The potential for disaster is enormous," he says.言有尽而意无穷.There's an end to the words, but not to their message.时光飞逝, 学艺无穷.Art is long , and time is fleeting....
结论确定的木香油蒸馏液直接包合法工艺简单,包合效果好,适于医院制剂室生产.OBJECTIVE To determine the best inclusion process Aucklandia Lappa's volatile oil by � � - cyclodextrin.经纯化得到的蒸馏液,可以采用三种方法中的任何一种来分析.The distillates obtained the purification proc...