Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。Colour filters are not very effective in isolating narrow spectral bands.一些滤色片不能很有效地分离狭窄的光谱带.This became kno...
鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.一阵杂乱的说话声把她惊醒了。The sound of many voices awoke her with a start....
条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationsh...
The BOOTP protocol is booting ( starting ) computers from the network.BOOTP协议的作用是通过网络来重起 ( 启动 ) 计算机.Gives access to non - booting systems allowing you to rescue important data.可以访问 非 引导系统,使您能够拯救重要数据.We'll have to st...
His own actions are his condemnation.他自己的所作所为定了他的罪.The raids have drawn a strong condemnation from the United Nations Security Council.突袭行动受到联合国安理会的强烈谴责。Miss Su's condemnation of Fang Hung - chien for being shameles...
Branagh has cut the play judiciously...布拉纳对这部剧进行了高明的删改。This fall she co-stars in a film with the acclaimed British actor Kenneth Branagh.今秋她和广受欢迎的英国演员肯尼思·布拉纳联袂主演了一部电影。...Branagh's screen adaptation of Shakespeare�...
协定已经签字盖章.The agreement has been signed and sealed.须经航空公司盖章,该机票才能生效.The ticket has to be stamped by the airline to validate it.请您在送达回证上签名盖章.Please sign the acknowledgement of receipt....