敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Bragg weaves together the histories of his main characters....
...Mencken's strictures on the 1920s, with its self-righteous prohibition on alcohol and unconventional ideas...门肯对19世纪20年代自以为是的禁酒令和对非传统思想的禁锢的指摘They accept the Prophet’s precepts but reject some of his strictures.他们...
A courier was despatched with two sealed envelopes.信使受命递送两封封讫的信。Please check off these parcels before they are despatched.在发送这些包裹前请打上查讫记号.And Evremonde will be despatched in a wink, and she not here!埃佛瑞蒙德一转眼工夫就要报销了, 可她不在...
One American was killed and three were wounded in terrorist attacks.在几起恐怖袭击中，一名美国人遇难，三人受伤。This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.在恐怖主义者的一系列残酷行为中,这又是一桩暴行。The police barred the exits in an attempt to pre...
Rhenish - type wine from especially Hesse in western Germany.产自西德海塞的莱茵类型的酒.Demian also solidified Hesse's position as one of Europe's most eminent antiwar writers.德米安也凝固黑塞的立场作为欧洲最知名的反战作家.We also disscuss the su...
There are four buss on the street.在街上有四辆公共汽车.Buss was arrested after failing a field sobriety test.没能通过大脑清醒测试的巴斯被拘捕.Buss drops his fork into his takeout pasta and smiles and remembers.巴斯把叉子插入外卖中,笑着回忆....
放电的办法: 旋转出, 推出, 向前或手动放电.Bale - discharging alternatives: turn out, out, forward or manual discharging.研究了电压、电极间距等参数变化对放电的影响.The effects of voltage and electrode gap on discharge is studied.介绍了阴极弧斑放电的基本特征.The characterist...
I don't see my role as foisting my beliefs on them.我没觉得是自己把想法强加在他们身上。What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing "the opportunities for crime" by changing their behaviour.这就等于是把减少“犯罪机...