在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。In Norse mythology the moon is personified as male.宪法还赋予巴西的25个成员州很大的权力。The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。This provision gives the ...
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.他想把这些文字作为他的墓志铭.He wanted these lines as his epitaph.他的墓志铭应当是: 他为我们做了好事.His epitaph should be: He did us good....
Jones said he was taking the elevator to the hotel lobby Trident.中英文对照:琼斯说,他当时搭电梯前往三叉戟酒店大厅.He still could not throw any further light on why the elevator could have become jammed...对于电梯为什么会卡住他仍旧给不出更多的解释。Nim returned insi...
A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6.长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。He took a northbound trolley on State Street.他在州街登上了一辆北行的有轨电车。Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.北行车...