Have you-all brought swimsuits?你们都带游泳衣了吗？We quickly changed into our swimsuits.我们迅速换上了游泳衣.I crammed my bag full of swimsuits and T-shirts and caught the sleeper down to Beziers.我把泳衣和T恤衫塞进包里，乘卧铺前往贝济耶。...
The moon doesn't describe a circle round the earth, but rather an ellipse.月球绕地球运行的轨道不是浑圆的, 而是椭圆的.He doesn't try to foist his beliefs on everyone.他不会勉强每个人接受他的信念.The average man or woman in the street doesn'...
...the indispensable guide for any traveller in France.在法国对任何游客来说都不可缺少的向导A brief rest restored the traveller’s vigour.经过短暂的休息,那些旅行者又恢复了精力。A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。Every travell...
"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”Aunt Emilie darned old socks.埃米莉姨妈织补旧袜子。Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。...
He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相.This collection of essays is edited by Ellen Knight...这本文集是由埃伦·奈特编选的。A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。He was...
他们想象存在一种充满整个空间的物理介质 -- 以太.They imagined the existence of a physical medium - the ether - filling all of space.迈克耳 孙- 莫雷实验的否定结果使人想到,以太的效应是不能检查到的.The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effec...
...a pack of ravenous animals.一群饿极了的动物Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好.But Haitians ravenous from days without nourishment say the food is not nearly enough.但对连日来缺乏营养的海地人说,食品远远不够.But this spring occupants ...
They were suffocated as they slept.他们睡觉时窒息而死。The airlessness of the room suffocated her.房间里密不透风，憋得她喘不上气来。He either suffocated, or froze to death.他要么是闷死的，要么是冻死的。...