Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片理,某些时候则由于断裂所造成.Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix.局部偏离严格地...
Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix.局部偏离严格地依赖于固体矩阵的局部几何形状.Even in this limit, gases still show small deviations from the equation.既使在这样的极限条件下, 气体仍然对方程表现出小的偏差.The deviations should n...
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。T...
他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed...
Your decision must be translated into specific, concrete actions.你的决定必须转化为具体明确的行动。None of these people will admit responsibility for their actions.这些人都不会愿意为自己的行为负责。Ministers should be called to account for their actions....
下面介绍一种检验通视的方法.The following rule is a useful test for intervisibility.若有一些方向只能断斯续续地通视,这可能是唯一实用的方法.If stations are only intermittently visible it may be the only practicable system.为了保证通视性可以将双工收发器嵌入到天花板的照明灯上.Two - way tra...