你不会真的觉得我会相信你不认识他吧。You can't really expect me to believe you didn't know him.“我不认识他，是吧？”——“对，你不认识他。”"I don't know him, do I?" — "No, you don't."我不认识这个小伙子。I never knew the lad....
Michael groaned and readjusted his shorts.迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。The rebel army has readjusted its strategy.叛军已经重新调整了策略。Matters had readjusted themselves a little between the two.他们两人之间的关系自然而然的改善了一点....
关于霸王龙父性的论点现在有学术依据了.The debate over the parental instincts of the T. Rex is now academic.跳跳虎一定有很强烈的母性, 哎, 父性本能.Tigger must have a strong maternal , er, paternal instinct.阿尼姆斯相应于父性的逻各斯,正如阿尼玛相应于母性的厄洛斯.The animus corresponds...
MacTavish was characteristically forthright in his reply.麦克塔维什以其一贯的直率作了回答.They received a characteristically brusque reply from him.他们从他那里得到的是一个粗鲁无礼的答复，他一贯都是那样的。Others produce cytotoxic injury, and some characteristicall...
Reports of his drinking have been wildly exaggerated.有关他酗酒的报道极尽夸张。Inevitably, the press exaggerated the story.新闻界照例又夸大了这件事。This report seems somewhat exaggerated, and should be verified.这个报道有些水分, 需要核实....