The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。"Now give me some account of your voyage." — "Ver...
This voyage was the most exciting adventure of their lives...这次旅行是他们人生中最刺激的冒险经历。Compared cost of voyage to the Alps , though, a dirndl is well worth the expense.然而和横越欧陆的旅费比起来, 买一件紧腰宽裙还是很划算的.Goodbye! Bon voyage!再见!一路顺风!.....
我们时刻准备着为每一寸领土而战。We are prepared to fight for every inch of territory.军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.总统谈到了在领土问题上达成和解的必要性。The President spoke of the need for territorial comprom...
It would be wiser to cut out all alcohol during pregnancy.在怀孕期间最好滴酒不沾。Perhaps he has grown wiser with age.可能随着年纪增长,他变聪明了。After all his explanations , I remained none the wiser.他讲了半天, 我还是糊里糊涂....
The holes were sufficiently large to serve as nests.这些洞作鸟巢足够大。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Fill small holes with wood filler in a matching colour.用颜色相配的木质填料填平小孔。...
25那些有分辨力的人不再把心视为阿特曼.The man of discrimination ceases to regard the mind as the Atman.阿特曼作为纯粹意识,在其自身的 、 纯洁本性中放射出光芒.The Atman shines forth in its own pristine nature, as pure consciousness.由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍).Hence come...