北美大平原上曾有过7,000万头野牛。Once there were 70 million buffalo on the plains.她在北美游牧民中生活了十年。For ten years she dwelled among the nomads of North America.北美文学是今年艺术节的主题。North American literature is the main theme of this year's ...
只有现有储户的孩子可以开立账户.Only children whose parents are existing savers may open an account.在清算银行中,储户具有举足轻重的地位.Depositors are of special importance in the clearing banks.它们为银行储户提供24小时服务.They provide bank customers with 24 - hour...
After the colon, the duodenum is the most common site for diverticulum.继结肠源, 十二指肠是憩室最多见的部位.Objective To discuss management and early preventive methods for distal choledoch duodenum fistulas.目的探讨胆总管下端十二指肠瘘的早期诊断、治疗与预防方法.T...
We expect the transgressor to make any atonement possible to him.我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为.He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership...为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出...
When the greeny pulled on the leash, a chamber pot slid into view.当后生拉动皮带时, 另一端却露出了——只夜壶来.I had always liked the beach and thought of Neil's ideal holiday as greeny - grey.我一向喜欢海滩,并且认为尼尔心目中的理想假日正是天空稍稍有些阴沉.Our School...
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。But whatever prickliness the Indians may have with the US, conversation has never been a problem.然而,不管印美关系多么棘手, 双方之间的...
The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together.最简单的碎布地毯是由碎布条编在一起制成的。Using colorful silk threads , beautiful plaited ornaments are made in a variety of auspicious patterns.色彩斑斓的丝线被编成各式各样的吉祥样式....