这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这张照片在档案室中藏了40多年。The picture lay hidden in the archives for over 40 years.事实上, 很可能存在一所完备的法律文件档案室或法学图书馆.In fact, it presu...
目的: 探讨踝阵挛试验在脊柱侧凸手术治疗中的应用价值.Objective : To evaluate the application value of the ankle clonus test in surgeries of scoliosis.目的探讨肌阵挛失神性癫痫的临床表现、脑电图特点 、 治疗及预后.Objective To explore the etiology, clinical characteristics, the...
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.在其他人正不得不勒紧裤腰带的时候，给法官提高薪水是不合适的。Insert the pin into the collet and tighten the collet nut.把小棒插入夹头,拧紧夹头螺母.Remove drain p...
等了数月后，他的案子才得到审理。He had to wait months before his case was heard.国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。The King had been putting about lurid rumours for months.这次选举将会结束数月来的政治纷争。The election will end months of political bickering....
Tashan mine are excavated in a main and a auxiliary adit.同煤集团塔山矿采用主、副平硐开拓方式.Whatever the purpose ADIt'should not give bad effect to younger s.不管出于什么目的,都不应该对青少年造成不良的影响.The measured adit water temperature verifies the...
Use an emollient for dry skin.乾燥的皮肤要使用润肤剂.The northerners'initial response has been emollient.北方人的最初反应便是尽量缓和时局.The mist contains sunflower oil, a natural emollient that sinks into your skin and conditioned.含有具天然保湿作用...