Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk...两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。At present the only exit that the Russians had was Murmansk.目前俄国人唯一的出海口就是摩尔曼斯克.Two men tried to hijack a plane on a flight from ...
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。The main road from Murmansk to the Norwegian border is still closed to foreigners.从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。At present the only exit t...
I never go on the bus into the town.我从不坐公共汽车去城里。On the law of averages we just can't go on losing.根据平均律,我们不会再输下去了。I'm all right here. Go on with your work.我这里很好,你继续工作吧。...
I'm tired of seeing all these repeats on television.那些重复的电视节目我都看腻了。The cycle then repeats itself.这个循环周而复始。The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。You won't be missing much on TV tonight apart from...
违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。The offender made proper restitution to the victim's kindred.你的亲属仍然住在西伯利亚吗?Do relatives of yours still live in Siberia?我们已经通知了最近的亲属。We have notified the next of kin....
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defence.你们是构成我国整个...
This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.在恐怖主义者的一系列残酷行为中,这又是一桩暴行。I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly.我自认这种不人道的举动使我很痛心, 我非常怜悯她.man's inhumanity ...
The doctor resuscitated the man who was overcome by gas.医生救活了那个煤气中毒的人.She had been literally rejuvenated , resuscitated, brought back from the lip of the grave.她确确实实返老还童了, 恢复了精力, 被从坟墓的进口处拉了回来.Conclusion Resuscitated pati...