However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.然而, 形合意合的区别并不是绝对的.Chapter 3 elaborates on the manifestation of hypotaxis and parataxis in the two languages.第三章阐述了形合意合在两种语言中的表现.Hypotaxis and parataxi...
She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。Sixteen teams are taking part, ...
Who stupidly sealed that heavy anachronism of stone in the Carlovingian pavement of Hercandus?是谁愚蠢地把那块不同年代的笨重石头硬砌在埃尔康迪斯的加洛林王朝的石板地里 呢 ?The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world.很多人认为君主制在现代世...
At that point the radio handset fell to pieces.就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。At that point, anything could happen.那一刻，什么事都可能发生。The cliff drops away at that point.那地方悬崖陡峭....
He just needs to calm down a wee bit.他只是需要稍微冷静一下。I was just meant to come out here and inoculate some wee babies.我是过来这边给小孩子们接种疫苗的.I've got a wee kitten in the flat.我在公寓里养了一只小猫。Mummy, I need a wee.妈妈，我要撒尿。...
显示此函数的返回类型: “标量值” 、 “ 表值 ”或“内联”.Shows the return type of this function: Scalar - valued , Table - valued, or Inline.内联渲染在控制器内生成视图代码.Inline rendering does bring view code into the controller.他加强了我对不牺牲效率和内联的偏爱.He reinforce...
在两条道路的交叉点发生了一起事故.An accident happened at the meeting of two roads.每个交叉点上的一条边的长度和方位角是一开始就决定的.The length and azimuth of one side at each junction point is first decided on.在那两条街道的交叉点有一所邮局.There is a post office at the junc...