今年所有7家工厂都暂时歇业了。All seven plants have had temporary shutdowns this year.规模较小的承包商已被迫歇业。Smaller contractors had been forced to shut down.该商号节日期间歇业.The firm closed business for the time of the holiday....
Other psychoanalysts do accept the reality of child sexual abuse.其他心理分析师确实接受了儿童性侵犯的现实。Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。Psychoana...
The company was adjudged bankrupt.该公司被宣判破产。The criminal was adjudged to prison for eight years.该犯被判刑八年。The death was adjudged a suicide by sleeping pills.该死亡事件被判定为服用安眠药自杀。He was adjudged the winner by 54 votes to 3.他被裁定以...
狂风大作，海面上波浪起伏。A gale was blowing and the sea was choppy.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.狂风大作，时速达164英里。The wind gusted up to 164 miles an hour....