Under this circumstances, researching the theories of technological leapfrogging and directing Chinese enterprise is very important.在这种情况下, 研究技术跨越的相关理论并指导中国技术跨越实践,就显得至关重要.The researching of free radical is basilic resear...
They are researching a different modality of treatment for the disease.他们正在研究这种疾病的另一种疗法。He is researching into the reading problems of pupils.他正在研究小学生的阅读问题.He is researching into the reading problems of young school chil...
蒸汽从管子逸出时呜呜作响.The steam sang as it escaped from the pipe.从该液体中最先逸出的气泡是空气和氢的混合物.The first bubbles to escape from the liquid are a mixture of air and hydrogen.金属中的电子逸出表面.Electrons in a metal come out of the surface....
Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Nagoya on CX.国泰航空公司来回香港至名古屋经济客位机票.City development of Nagoya is a mirror of modern city planning.名古屋的城市建设,现代城市规划的典范.I just love the fall in Nagoya. The sky is always b...
她已改吸另一牌子味道较淡的香烟.She's gone over to a milder brand of cigarettes.为避免这样情况的发生, 可使用较淡的颜色, 或底纹.To avoid this situation, you can use the lighter color, or shading.他接受了邀请, 用船进口了味道较淡的古巴烟草.Importing mile He did, importing mi...
肺实际上由上千条细微的气管构成。The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.我们每时每刻都在发生细微的变化。We change subtly all the time.他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。He watched her face intently to catch every nuance of expression....
The Italian economic miracle has always been a mystery.意大利的经济奇迹一直是个谜。Since she knows little Italian, she keeps to herself.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。...
She felt herself blanch at the unpleasant memories.一回想起那些不愉快的事情，她觉得自己的脸刷地就白了。We blanch almonds by soaking off their skins in boiling water.我们把杏仁泡在沸水中去皮弄成白色.There are places you can take physically handicapped children wh...
Mr Dudley has pledged to give any award to charity.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves the space, Californians have a lot of space."提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福尼亚人的生活...