Hotkey categories and commands now appear in alphabetical order in the Hotkey Editor.在快捷键编辑器中快捷键分类与命令现在以字母顺序排列出现.Additionally, Category Locator simplifies organization of notes by multiple categories.另外, 类别定位器简化笔记的组织按多个类...
Price quotes on selected product categories will be sent on request.所选产品类别的报价承索即寄。Real people do not fit neatly into these categories.现实中的人是没法简单地归入这些类别的。The problems generally fall into two categories.问题大致分成两类。...
他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.首相迫于后座议员们的压力让步了。The Prime Minister has caved in to backbench pr...
The frightened child was quieted by his mother.妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子.His fulminations frightened the horses.他的爆发使马匹受惊。The cat darted out of my room like lightning; something must have frightened it badly.猫飞快地冲出我房间, 一定是什么东西把它吓坏了...
He spread his palms in a gesture of openness.他展开手掌,以示坦诚.At present ideological and political work in hospitals is characterized by limitedness, openness, autonomy and extensiveness.目前医院思想政治工作具有局限性 、 开放性 、 自主性、广泛性特点.Those...
You have your point of vie, and I have mine.你有你的观点, 我有我的观点.In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'am...
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。This paper determined a series of biochemical and physiological properties of Speeded ? growth po...
Serbia would not accept such a decision, and the dynasty would be endangered.塞尔维亚不能接受这样的决策, 而且这会危及王朝.Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage...最终萨姆说服她接受了求婚。Even after losing his job, he was too proud ...