痛苦的嚎叫声从本该是它脸部的位置上那深陷的黑色孔穴中传出来.Howls of pain issue from a gaping black orifice where its face should be.泉源岂能从同一孔穴,涌出甜水和苦水来?Does a spring gush forth from the same opening both pure and brackish water?...
Let one’s thoughts of boundless love pervade the whole world--above, below and across--without any hatred, without any enmity.让我们心中无限的爱能遍布整个世界，无论在宇宙的那一个角落，都没有丝毫的怨恨和敌意。He is a man of apparently boundless optimism.他显然是一个极度...
Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Overturning and sliding are seldom a factor in the design of arch dam.拱坝设计中很少考虑倾覆和滑动的问题.Overturnin...