She gives him a clap on the back.她在他的背上拍了一下。While Onassis might clap a friend on the back, Niarchos would extend a businesslike hand.奥纳西斯可能会拍拍朋友的后背，可尼亚尔霍斯却会公事公办地伸出手来。That's probably the most bare and bleak island I&...
玛丽存了几块布留作棉被用.Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法.A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.实在太暖和, 阳光并非正中的照着,斜斜对正棉被.It was too warm. Sunlight was slanting on to the quilt....
爸爸打来电话让我去他办公室一趟。Daddy called and asked me to drop by his office.我正打算到邻近的图书馆跑一趟。I was going to pop up to the local library.如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose....
滚轴压脚: 适用于缝制皮革 、 仿麂皮和薄膜.Roller Foot: good for stitching on leather, synthetic suede, and vinyl.缝纫机用楔形针缝制皮革 、 仿麂皮等.Machine wedge needles are necessary for leather, synthetic suede, etc.鞋面: 由义大利麂皮与高级全纹皮质组合而成.UPPER: Combinat...
Universities are facing grave problems because of diminishing resources.由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。Two men were standing by the freshly dug grave.两名男子站在新挖的坟墓边。He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他死的时候一文不名，葬在一处...
Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常只能百无聊赖地坐着，天气实在热，根本做不了别的。He forced himself to go out, walling slowly and listlessly.他强打精神, 把车拉出来.He pecked listlessly at his breakfast of egg and bacon...