这些做法对于植物的能育性常有损害,这一点是无可置疑的.That these processes are often injurious to the fertility of a plant cannot be doubted.这样的杂交随时都会发现有合理的间型能育性.Such crosses are found to be reasonably interfertile....
The piece ends with a cymbal crash.这支曲子以铙钹的撞击声结束.I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.我就会变成一件发出单调声响的铜管, 一只叮叮作响的铙钹而已.I am only a resounding gong or a clanging cymbal.那么我只是洪亮的锣或铿锵的钹....
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。...Caroline Lindon, Princess of Monaco.摩纳哥公主卡罗琳·林登AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland...
Excessively low interest rates are also fuelling stockmarket and property bubbles.过低的利率水平还会助长股票市场以及房地产市场的泡沫.Cyber Centre Limited Hong Kong HK $ 2 100 % Property holding.数码中心有限公司香港2港元持有物业.There has never been a better tim...