玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.诗人的讽喻手法the poet's use of allegory获得诺贝尔奖使这位诗人的名望更高了.Winning the Nobel prize has lustered the poet's name....
We'll keep your details on file.我们会把有关你的详细信息记录在档。His fingerprints were on file in Washington.他的指纹已在华盛顿记录在档。Do you have an application on file with us?你向我们提出的申请书有案可查 吗 ?...
这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.The family has traced its ancestry to the Norman invaders.征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教.The conqueror tried to make the natives abjure their religion.这些丹麦人具有征服者的自信, 而且他们的安全防卫也是漫不经心的.The Danes had selfconfidence o...
他感到很失望，但还竭力强装欢笑。He felt disappointed but he tried to put on a brave face.中学生活也不是充满欢笑。Life at high school wasn't a bundle of laughs, either.晚餐总是充满欢笑。The suppers are always a barrel of laughs....
Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。She yawned, and stretched lazily.她打了个哈欠，伸了个懒腰。The gulf between them yawned wider than ever.他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。...