今年的报告将科索沃和波黑排在了最后.This year's put Kosovo and Bosnia bottom of the class.今年,丹麦和波黑, 新西兰,特立尼达岛和多巴哥岛并列19名.This year Denmark is in 19 th place with and Herzegovina, New Zealand and Trinidad and Tobago.今年丹麦与 波黑 、 新西兰、特立尼达...
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。At worst his scruples must have been quixotic, not malicious ( Louis Auchincloss )从最坏的角度来说,他的疑虑肯定是出于一时冲动, 而不含恶意 ( 路易斯奥金克洛斯 ...
在冲洗桌上, 压碎的岩石从涂着厚厚油脂的板子上流过.Here, it flows over boards thickly coated with grease.我匆匆的放下一把被压碎的垫子,看到了一把稠密的刷子.I pushed aside the crushed cushion a rush and saw a bushy brush.被净化、压碎的各色聚丙烯要经过最后一道提炼工序.Purified and shredded the ...
这些真菌在它们的横壁中是具简单孔的横隔膜的.These fungi are septate with simple pores in their cross - walls.拉尔夫抓住了要领,运用横隔膜的气往贝壳里猛送.Ralph grasped the idea and hit the shell with air from his diaphragm.促使错误信号是那网力量演戏在横隔膜上.The actuating error si...
She had stopped nagging him about never being home.她不再不停地指责他总不在家了。It hasn't stopped the British Navy proceeding on its merry way...这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。We stopped working at teatime.我们在用茶时停止了工作.His plane stopped in...
英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.倒霉的日子过去了。The bad times were over.今天真是倒霉的日子, 所有的事情似乎都出了问题.It's really one of those days; everything seems out o...