书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。This issue, more than any other, has...
Man is a dweller on the earth.人类是地球的寄居者.I did a story on the condominium dweller's revolt at Golden sands.我曾写了一篇文章论及金沙公寓居住者们的反感.Both city and town dweller should pay tax.城镇居民都需要纳税....
A fresh egg will sink and an old egg will float.新鲜鸡蛋会沉下去而不新鲜的会浮在上面。Empty things float.空的物体会在水中浮起。Strange thoughts float through my mind when I am nearly asleep.我快睡着时产生一种奇怪的念头....
花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。A garden is, at best, a holding operation against nature.如果我是她就可能抗拒不了。In her place I wouldn't have been able to resist it.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingl...
He used to be a dunce at school.他上学时曾是个笨学生.Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.迈克尔在数学上可能不太灵光，但在语言方面很有天赋。I was a dunce at chemistry.我在化学方面是个劣等生....
He would resume pacing the courtyard and reading the almanac.于是他又捧了那本历书,在廊下徘徊起来.A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.航海年历中有日 、 月 、 潮汐等的资料.Joe sent away for a free almanac.乔写信去要一份免费赠阅的年历....