子夜钟声响起的时候，仪式开始了。The ceremony started as the chimes of midnight struck.子夜已过, 我的40岁生日已经到来.It was past midnight, and my fortieth birthday had begun.一天从平子夜开始.A civil day begins at mean midnight....
过了一会儿, 英文老师作出了一首讽刺诗.After a little while, the English teacher turned off an epigram.就在这个时候,他把一首新的讽刺诗《霍勒斯的启示》给他的朋友R. C. 达拉斯看.It was now that he showed his friend, R. C. Dallas, a new satire, Hints from Horace.报纸的发行量翻了一翻, ...
她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情.Her only resource was the sympathy she could evoke.然而,他所激起的反应狂热有余而深挚不足.Yet the response he evoked was a little more hectic and a little less profound.他所激起的反应狂热有余而深挚不足.The response he evoked was a...
On 2 January 1492 he rode out of his lovely Alhambra palace for the last time.1492年1月2日,他最后一次骑马离开他那可爱的艾勒汉拉宫.Bernard Shaw greatly enjoyed the dancing of pantomimist Vincenti at the Alhambra Theater in London.肖伯纳在伦敦阿尔汗布拉戏院...
Let me know how the voting comes out.告诉我投票结果如何。They said they would not be voting for him because he was too left-wing.他们说不会投他的票，因为他思想太左。He changed from voting against to abstaining.他原打算投反对票，后来改为弃权了。In voting process, le...
There are Art lesson, computer studies , Music lesson and Science lesson.有艺术课, 电脑, 音乐课和科学课.And computer studies will be the most important subjects in school.并且计算机研究将是最重要的主题在学校.A: I have completed book - keeping, typing,...