They first set out to convert the heathen.他们首先着手使异教徒皈依。The heathen temple was torn down by a crowd of religions fanatics.异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了.She regarded Augustine as a very much of a heathen.她认为奥古斯丁是个十足的异教徒....
The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.首相最终决定反对改组内阁。This will speed up the process of reshuffling the survival of the fittest.这就加快优胜劣汰洗牌的过程....
...prescriptive attitudes to language on the part of teachers...对教师使用语言的规范性态度Direct priMary legislation is largely permissive rather than prescriptive.直接的原始立法主要是许可性的而非说明性的.The psychologists insist, however, that they are...
Those pesky salesmen always call at dinner time.那些讨厌的推销员总是在吃晚饭的时候打电话.Those pesky people are really annoying.那群讨厌鬼真叫人讨厌.And what about those pesky imbalances?而且烦人的全球失衡问题怎么办 呢 ?...
他们在迎风的一边筑起了一堵两米高的土墙.They erected a 2 - metre - high mud wall on the windward side.旗帜迎风飘扬.The flag flies in the wind.这些风筝迎风飞翔, 多美的景色 啊 !The kites fly upwind. How beautiful the scene is!...
用气体动力学理论分析了子母弹抛撒技术.Cluster warhead dispersing technique is analyzed with gas dynamic theory.建立了火箭子母弹距离修正系统的弹道理论与算法.Build the theory and arithmetic of distance correction system.子母弹药的应用与发展带来了严重的未爆弹药问题.With cargo projectil...
" I didn't say we'd got to stop activating the masses!“ 我并没说就此不发动!Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例外做出了...
总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement...