壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.我重铺了卧室的地毯，又添置了定做的壁橱。I've re-carpeted our bedroom and added fitted wardrobes.这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了.It's just an old rag I had in ...
“我还是参谋上校。”——“不会吧？”"I'm still staff colonel."— 'Is that a fact.'这事可以让他给你参谋一下.You might ask him for advice on this matter.参谋官们骑着骏马一路疾驰而去。Staff officers galloped fine horses down the road....
而对多激子态则采用能量求平均,同时考虑到费米面上的核子对能量、角度分布提供了不同的权重.Considering the nucleons above Fermi level different coefficients are provided for the energy and angle distribution....
The centennial Olympics will be in Atlanta, Georgia.百年奥运盛典将在佐治亚州亚特兰大举行。What else do you know about the Centennial State?你还知道这个百年州的什麽事迹 呢 ?It'seemed that the Apostle would die during his Centennial.看来好像使徒会在他的百岁纪念年逝去....
He put on a cattail - knitted hat , and left home.他戴上个蒻笠就出门了.I go cattail stone river that day, took a car however.我去蒲石河那天, 却坐了车.The raw materials include wool , piece of bamboo, bark, cattail leaves, reeds plant stems, ...
在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。I realize there's no consensus on what are male or female values.这让人怀疑其对男性行为的影响。It makes you wond...