一份征询意见书已贴在了因特网上，欢迎网络用户发表意见。A consultation paper has been posted on the Internet inviting input from Net users.委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now p...
你能设法抽空出席这个交际会,我很高兴.I " m so glad that you were able to come to this party.你甚至可以抽空休息几小时，商量一下的话没准还能偶尔不用上晚班。You can even snatch a few hours off, and perhaps negotiate the occasional night off too.我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？Do you sup...
This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.后来,又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体.Medical Pedal Switch has two models, such as single and duplex, and subdivides into 3 specs.医用脚踏开关系列有单联和双联两种型号3个规格.M...
Lobar emphysema may result from partial bronchial obstruction.大叶性肺气肿可由于局部小支气管梗阻所引起.Is lobar fiber changed how is cure best the swiftest method?肺纤维化怎么治疗是最好最快的方法?The tumors usually arise from the main and lobar bronchi or ...
我发现他像平日一样在花园里做着好梦.I found him in the garden, dreaming away as usual.我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.这是平日常见的事情.It is a fact of everyday experience....
我不喜欢这种学究的口吻.I have no brow of such a pedagogical tone.他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic....
Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness.她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。Loneliness can be horrible, but it need not remain that way.孤独可能会很可怕，但也并非一定如此。Many deaf people have feelings of isolation...
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill（从来坐不住）。My sister speaks Cantonese very fluently.我姐姐广州话说得很流利.But I feel a little bit embarrassed talking with the lo...