He was in a right tizzy, muttering and swearing.他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。the swearing-in of the new President新总统的宣誓就职I was shocked at the swearing.我听到这脏话很震惊。The WC - CO coating produced by electrospark deposition on alloy can ...
这辆四轮马车用驿马拉只用两天就可以从伦敦赶到巴斯!This carriage can post prom London to Bath in only two days!驿马快递号准备好正等着你们的小队.The Pony Express stands ready and waiting for your team.你骑驿马多久才能把这封急信送到港口去?How fast can you post to the port with this...
这艘船将继续呆在中国领海之外。The ship will remain outside Chinese territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼.They were not allowed to fish in our territorial waters.(英译汉)中国的领土 、 内陆水域 、 领海及领空是神圣、不可侵犯的.China's territorial land, inland waters,...
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.小歌剧越来越流行。The operetta become more and more popular.首次公演是学校演出的小歌剧, 当时我的心狂跳不止.My heart beat wildly at my first public performance,...
物主靠压榨农民而赢得暴利。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.富国压榨穷国长达数十载。For decades rich nations have been screwing money out of poor nations.我们被一点一滴地压榨了12年。We have been gradually bled for twelve...
This wizard automatically detects and installs new wireless printers.此向导自动检测并安装新的无线打印机.This category includes video display adapters , dot matrix printers, and laser printers.这类包括视频显示卡, 点阵式打印机和激光打印机.Resident fount : In l...
Chantal remembered carefree past summers at the beach.钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。I went there two summers ago.我两年前去过那里.He looked younger than his 70 summers.他看起来不到七十岁....
药品禁忌症：出血性中风忌用。These drugs will not be used if hemorrhage is the cause of the stroke.登革热患者有时会有出血症状, 这就是出血性登革热.Dengue victims sometimes develop bleeding. This is dengue hemorrhagic fever.如: 抑郁, 癫痫, 出血性中风及三叉神经痛等.For example...