我心绪不宁地编着头发.I was listlessly braiding my hair....

“不宁地”的英语可以翻译为：discomposedly ...