他强烈地感受到这件作品的美学价值。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.从美学观点来说,这是个武断的看法.From an aesthetic point of view it's a thetic view.孙犁在小说的抒情艺术和个人美学风格的独创上,取得了突出的成就.Sun's novels made outstand...
In the midst of these variations the theme was always ingeniously and excitingly retrieved.这些话题在令人应接不暇地转换着,但总是能得到鼓舞人心的巧妙的补充.It developed variations in nomenclature and in substance.它在名称上和实质上都发生了一些变化.Regular Patterns of V...
Early determination of patient - ventilator asynchrony, air - leaks and variation in respiratory parameters is important during mechanical ventilation.在机械通气过程中,非同步呼吸患者的早期决断、呼吸参数的漏气和变异是(非常)重要的....
His little face was irradiated by happiness.他那张小脸蛋高兴得容光焕发.Storage condition of the irradiated femora samples was studied.说明,小鼠股骨的最适保存条件为室温干燥....the risks and benefits of irradiated food.辐照食品的风险与优势faces irradiated with jo...
The Prime Minister is no favourite of the tabloids.首相可不受小报的待见。"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。The story was on the front pages of all the tabloids.所有小报都在头版报...
戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。The police told me. It was a bombshell. I had no idea.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down...
We need a lawn mower to cut the grass.我们需要一台草坪修剪机来割草.The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.典型的割草机发出的声响约为90分贝.Your big lawn mower is just the job for the high grass.割高草时正需要你的大割草机.The mower firmly refused...