他亲自照顾客人.He saw to the comforts of his guests personally.他亲自主持这个会议.He chaired the meeting in his proper person.他亲自领我们到大厦各处参观.He conducted as personally through the mansion....

“他亲自”的英语可以翻译为：himself ...