Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!不要瞻前顾后,畏首畏尾. 甩开膀子干吧!I had grave misgivings about making the trip.对于这次旅行我有过极大的顾虑。Zhang Leyi thinks in petition for appeal , court of first instance...
There were some misgivings within the ranks of the media too.媒体内部也存在一些疑虑。I had grave misgivings about making the trip.对于这次旅行我有过极大的顾虑。Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!不要瞻前顾后,畏首畏尾. ...
Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。To the untrained eye, the children we...
It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的.We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人.He recognized John as his lawful heir.他确认约翰为他的合法继承人....
电视与幻灯大不相同.It is a far cry from a magic lantern to television.今日早上我们要上幻灯课.This morning we are going to have a slide show class.他们每周一次在物理课上放映幻灯.Slides are shown once a week in their physics class....
My father can. His only hobby is practicing taiji.我爸爸会. 他唯一的嗜好就是打太极拳.Beno : To practicing PvP, you have duels and BG playing?Beno: 你是否利用战场和1v1来提高pvp水平?Neil played, by ear, the music he'd heard his older sister pract...
成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.国王迷上了订购化装用品和面具。The King took a fancy to ordering disguises and masks.价值数十万英镑的办公用品都被砸烂了。Office material worth hundreds of thousands of pound...
The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.Two of them had been jarring with each other.他们中的两个人一直在争吵不休.In the context of this chap...
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University...我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。New four colour printing press outside of Heidelberg, CTP technology.全新对开海德堡四色印刷机, CTP技术.City view of Heidelber...
缺省方式下,连接建立后处于停止模式.By default a connection is created in stopped mode.这些属性的缺省值在下表中给出.The default values for those attributes are given in the table below.缺省的Zope启动的时候显示调试信息.By default Zope starts with debug information tu...
Jet travel is undeniably fatiguing.毋庸置疑，乘飞机旅行是令人疲惫的。It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.有时候，力求达到她尽善尽美的标准让人觉得很累。He was fatiguing himself with his writing, no doubt.想必他是拼命写作, 写得精疲力...