引导顾客就座的人叫服务员领班.The person who seats the guests is called a captain....

“就座的”的英语可以翻译为：seated，sitting ...