这是存在于一切因缘和合现象里的天生的苦.This is the suffering that is inherent in all conditioned phenomena.张恨水的《啼笑因缘》是20世纪30年代中国文坛的一大神话.Zhang Henshui's Lovers Destiny was a great mythology in Chinese literary world.因缘本是注定 、 聚散各有道理.The...
Shakespeare's Henry IV Pt 2莎士比亚《亨利四世》下篇This same feature is incorporated in the S - IV and the S - IVB stages.S -IV 和S-IVB级包括了一些同样的特点.Typical composition of the auto exhausts is given in Table IV - 6 .汽车尾气的典型成分示于表Ⅳ ...
他听到了钟的嘀嗒声。He was conscious of a clock ticking.再醒来时,嘀嗒声已停.The next time he woke up the ticking had ceased.只听见水的嘀嗒声.Nothing was heard but the dripping of water....
I bet Sue gave you an earful when you got home.我敢说你到家时休肯定训了你一顿。They can expect an earful on what the slump is doing economically.他们将因商业不景气对经济所产生的影响而受到严厉的训斥.I've had an earful of his griping.我听够了他的牢骚....