“新颖的”的英语可以翻译为：neoteric，novel，original ...

我妈给我买了一支新颖的笔.My mother bought a novelty pen for me.复活节时，我们给他们分发塑料彩蛋，里面装着小玩具、新颖的小玩意儿和硬币。At Easter, we give them plastic eggs filled with small toys, novelties and coins.他的学说并不包含新颖的思想.His doctrine contained nothing novel....