“无生的”的英语可以翻译为：azoic ...

他对有生的和无生的东西缺乏明确的辨别.He made no clear distinction between animate and inanimate things....